Pubblicato il: 12/02/2016 alle 11:23
Le classi 5^B, 5^C e 5^E dell’indirizzo tecnologico biosanitario hanno significativamente rappresentato l’I.I.S.S. L. Russo al convegno “Educare uguale donare”, che si è tenuto il 2 febbraio 2016 presso l’auditorium Bufalino di Caltanissetta alla presenza di Reginald Green (padre di Nicholas) e di Anna Maria Ferraro e Rosario Naro (genitori di Aldo).
L’evento, organizzato dal prof. Salvatore Benfante Picogna in collaborazione con l’ADMO e l’AIDO, mirava a sensibilizzare tutte le autorità e le scolaresche che sono intervenute, sull’importanza della donazione degli organi e del midollo osseo.
Tutti gli studenti delle classi coinvolte, sotto la guida delle prof.sse Valeria Dionisio e Maria Stella Giunta (docenti di inglese) e le prof.sse Marinella Amico, Silvana Marra e Cettina Melillo (docenti di scienze), hanno preparato dei lavori di grande interesse scientifico che sono stati pregevolmente esposti in lingua inglese con traduzione simultanea in italiano. Nello specifico per la 5^B Piermattia Gentile e Gianpaolo Turco con traduzione simultanea di Clelia Dell’Ajra e Francesca Galesi, hanno relazionato su “Il funzionamento della memoria”; per la 5^C Veronica Faulisi e Enrica Di Martino come relatrici e Elisea Cusumano e Giuseppe Marchese Ragona come interpreti, hanno trattato “Il trapianto della cornea” e, infine, per la 5^E Federica Scarlata e Simone Lunetta hanno esposto “La riconversione delle cellule epiteliali in staminali per la cura del morbo di Parkinson” con traduzione di Angela Agliata e Giuseppe Sanfilippo. Inoltre Greta Capizzi ha curato una breve introduzione, in entrambe le lingue, del lavoro della 5^B che è seguita alla visione di un video preparato dalla 5^C sulla donazione deli organi.
Tutti gli interventi sono stati supportati da slides esplicative di alto livello scientifico e tecnologico.
Una nota speciale merita il brillantissimo alunno Matteo Vilardo , 5^E, che ha dato prova di straordinarie competenze linguistiche, svolgendo con prontezza e disinvoltura , il ruolo di interprete personale di Reginald Green e di presentatore del convegno.
